ça y est, j'ai enfin trouvé mieux !
Dans la fenêtre d'import du fichier CSV dans Open Office, il ne faut pas changer le paramètre linguistique en haut, mais sélectionner les colonnes et choisir "AnglaisUS" au lieu de "Standard" en type de colonne
cf capture écran ci-joint
Chantal