Il me semble qu'en général, \tool{} permet d'aller dans une autre fenêtre. Par contre, il semble en effet que si on l'utilise en tant qu'élève à partir d'un document-page d'une feuille d'exercices, l'outil est ouvert dans la même fenêtre et en plus,on ne peut plus revenir à la classe. Si cela se confirme (j'ai fait des tests rapides), cela me semble être un bogue à signaler.
Utilise la liste de bogues sur le site de sourcesup
où sont déposées les sources de wims (rubrique ticket)
http://sourcesup.cru.fr/tracker/?group_id=379
Bernadette