Je viens de recompiler wims sous ubuntu 10.04
et n'ai eu aucun problème du style de ton message.
Il y a Apache et Apache2. Peut-être le premier choix que tu avais fait (avec le package wims ubuntu ?)
a un problème ???

En tout cas pas d'erreur du type

kpathsea: Running mktexfmt mf-nowin.base
/var/lib/wims/public_html/bin/tex..gif: Metafont failed.

On voit de manière récurrente ceci arriver dans le forum, je te laisse chercher (voir aussi l'ancienne liste de bogues).
Bernadete