Merci pour la réponse.
Mais cela ne resoud pas les problèmes liées à polyray.
La responsable du site a fait un stage et a constate les dysfonctionnement suivants :

En me promenant sur les exos, j'ai quand meme vu des problemes avec des graphiques.

Recherche : fonctions graphiques puis choix de l'exo fonctions graphiques et au travail : les dessins
sont trop encadres de blanc
Un point plus bizarre:
je fais la recherche traces animes, je choisis ensuite l'exo traces animes, puis demonstration, puis montrer la cycloide:
une belle cycloide se dessine
Ensuite, je cherche dessin dans la page d'accueil, et choisis l'exo dessin de derivees et au travail. Un applet
s'affiche, je dessine qqch dessus et fais envoyer et je revois la cycloide !!
Tout ca doit etre lie a povray ??