Il semble que le problème soit résolu :

configuration de exim4 par
sudo dpkg-reconfigure exim4-config

installation d'un serveur de mail par
sudo apt-get install mailx exim4-daemon-light

vidage de la boîte de l'utilisateur wims via mutt (je crois que c'est essentiellement ça qui bloquait, bizarrement) et maintenant ça fonctionne.

Si donc quelqu'un crée une classe en se trompant d'adresse mail, j'ai bien peur que personne ne puisse créer de classe derrière lui avant que j'ai effacé les fins de non-recevoir générées par le serveur... Est-ce possible ?

Enfin, j'indique "résolu" quand même...

Et encore un grand merci à Bernadette, qui doit vivre dans un monde parallèle où les journées ont 72 ou 96 heures...

Seb.