Sans aucun risque.

A ce propos, je me rends compte que la méthode qui consiste à mettre la traduction en plusieurs langues dans un module "typé d'une langue" pose un problème car les gens ne l'obtiendront pas si la langue principale n'est pas mise à jour. C'est pourtant très pratique (voir les modules de Joke Evers). Cela signifie qu'il faut affiner l'outil de gestion de la mise à jour des modules :

Proposition : créer dans l'index de chaque module (qui est produit par l'interface Propriétés de Modtool) une nouvelle variable du type transl_lang

Il vaut mieux ne pas toucher au comportement des variabls déjà définies, il me semble.

Bernadette